澳大利亞和中國繼續深化兩國雙邊貿易和投資關系
中國上海，2016年4月14日，在澳大利亞貿易和投資部長史蒂文·喬博（Steven Ciobo）的率領下，2016“澳大利亞周·中國”系列經貿活動明天將落下帷幕。1000多位來自澳大利亞八大行業領域的代表訪問了中國的12個城市，參與150多場活動。本屆2016“澳大利亞周·中國”見證了中澳企業和機構間覆蓋多產業領域的商貿合作契機。中澳自由貿易協定于2015年12月正式開始實施，本次最大規模澳大利亞經貿代表團訪問將成為澳中兩國現有緊密雙邊合作的又一里程碑，幫助中國政府和企業深入了解澳大利亞在八大主要行業領域的實力，促進雙方企業的對接和交流，使雙邊經貿合作更趨多元化 。
澳大利亞和中國在經濟發展上存在互補性，2016“澳大利亞周·中國”八大行業代表了未來極具發展潛力的領域，包括農業、國際教育、金融服務、醫療健康與養老、高端食品飲料及消費品、科技創新、城市可持續發展及水資源管理及旅游業。中國和澳大利亞的企業和機構通過參加研討會、洽談會以及實地考察，深入探討雙方潛在合作機會和合作領域。
活動期間，不同代表團分別到訪了中國的幾大主要城市，包括北京、沈陽、廈門和廣州等。代表團成員今天齊聚上海，共同出席由澳大利亞總理馬爾科姆·特恩布爾（Malcolm Turnbull）主持的2016“澳大利亞周·中國”午宴。除了來自澳大利亞的代表團成員，中國知名企業高層、高級政府官員、行業專家及創新、投資、企業發展等領域的意見領袖同時出席此次午宴。
今天在上海簽署了多項合作協議，覆蓋教育、高端食品和飲料、基礎設施發展、科技創新、農業服務和技術、醫療健康和養老、生物科技、環境保護和資產管理等多個領域。達成合作協議的中澳企業和機構包括華西希望集團和自由食品集團、中國城市發展基金會和澳大利亞基礎建設可持續發展委員會、華東理工大學和澳大利亞聯邦科學與工業研究組織等。
澳大利亞貿易和投資部長史蒂文·喬博（Steven Ciobo）表示：“相比2014年，2016‘澳大利亞周·中國’取得了更為豐碩的成果。首屆‘澳大利亞周·中國’積極促進了澳大利亞的貿易和投資發展，實現了10億澳元的出口額以及由活動引入的30億澳元投資。2016‘澳大利亞周·中國‘龐大的成員規模證明了澳大利亞企業和商業機構對與中國開展合作的滿懷期待，同時也彰顯了中澳自由貿易協定（ChAFTA）通過改善市場準入權限和零關稅政策為中澳商業合作帶來新機遇的深遠影響。”
中澳自由貿易協定于2015年12月正式開始實施，為中澳兩國未來經濟往來奠定了歷史性的基礎，中澳自由貿易協定將幫助提高澳大利亞優質產品和服務在中國的競爭力，為中國進出口企業及投資商提供更多機會并給廣大消費者帶來豐富的選擇。
2016“澳大利亞周·中國”亮點紛呈，其中首次亮相的科技創新代表團將促進澳中雙方就快速發展的創新生態系統進行合作交流。澳大利亞和中國在科學、研發以及科技創新方面已經合作了40多年。雙方經濟存在互補性，且同樣重視創新及研發。澳大利亞政府每年在科技創新、研發方面都投入了大量的資金，2014-2015年投入資金高達97億澳元，并在2015年年底宣布總投資11億澳元的國家創新和科學計劃（NISA）。而中國國民經濟發展藍圖的“十三五”規劃同樣把創新視為經濟發展的重要驅動力，并鼓勵中國企業通過科技創新獲得持續發展。
中國是澳大利亞最大的留學生市場，根據2016年3月發布的國際學生注冊數據統計顯示，2015年來自中國的學生注冊總數逾17萬，占所有國際學生注冊總數的26%，再次成為最大的國際學生群體。2016“澳大利亞周·中國”期間，國際教育代表團對中國現有人力資源需求及通過職業培訓和網絡及互動培訓培養未來人才的需求有了更深入的了解，這些領域正是澳大利亞的優勢所在。
隨著中國銀行業及金融服務業進行人民幣國際化、利率市場化、建立私人銀行等一系列改革， 澳大利亞金融服務代表團到訪了上海和香港這兩大金融中心，進一步了解中國在金融服務領域的相關政策。代表團也通過參與研討會獲得了關于中國財富管理發展趨勢、養老基金系統及中國投資者青睞的資產投資等諸多方面的信息。澳大利亞管理著全球最大的基金庫之一，代表團此行將借助中澳自由貿易協定允許澳大利亞金融服務機構進入中國的契機，積極與中方合作伙伴探索金融服務領域的協作，幫助深化現有的多項金融體制改革。
隨著中國中產階級群體的迅速成長，服務及消費已成為推動經濟增長和城市化進程的新驅動力。通過2016“澳大利亞周·中國”活動，農業、高端食品飲料及消費品、醫療健康與養老、城市可持續發展及水資源管理行業代表獲得了許多極具價值的信息，并與中國合作伙伴共同探討如何發揮澳大利亞在這些領域的經驗、知識、技術及培訓，促進雙方合作和投資關系深入發展。
旅游業代表團的一大亮點是推出“樂水‘澳’游”全球旅游推廣活動，強調澳大利亞豐富的海洋遺產和海岸生活方式。去年，澳大利亞迎來超過100萬中國游客，創歷史新高。中國是澳大利亞最具價值的客源國市場，中國游客2015年在澳支出總額超過77億澳元。中國游客赴澳旅游人數仍將持續增長，澳大利亞政府研究數據顯示，澳大利亞已成為最受中國游客青睞的跨境旅游目的地。
中國是澳大利亞最大的合作伙伴，2014年至2015年，中澳雙邊貿易額超過1386億澳元，而中國直接在澳大利亞的投資額也高達約300億澳元，該數字正保持快速增長。澳大利亞已經成為中國第7大貿易合作伙伴。
澳大利亞貿易委員會高級商務專員、中國區總經理兼澳大利亞駐上海副總領事柯邁高（Michael Clifton）表示：“通過2016‘澳大利亞周·中國‘，我們十分期待澳大利亞的企業和機構能與更多中國合作伙伴緊密協作，共同促進中國未來發展和經濟繁榮。”
關于2016“澳大利亞周·中國”
在澳大利亞貿易和投資部長的率領下，2016“澳大利亞周·中國”（4月11日-4月15日）將聚集澳大利亞1000多位政府官員、行業代表和企業高層參與，成為最大規模訪華的澳大利亞商務代表團。活動將覆蓋澳大利亞八大重點領域，包括農業、國際教育、金融服務、醫療健康與養老、高端食品飲料及消費品、科技創新、城市可持續發展及水資源管理及旅游業。代表團將到訪中國的12個城市，包括北京、上海、廣州、深圳、成都、香港、杭州、沈陽、廈門、烏鎮、嘉興及蘇州。量身定制的150多場交流活動包括貿易和投資研討會、商務洽談會、實地考察、產品展示等，為中澳企業、行業和政府對接洽談提供機會。
關于澳大利亞貿易委員會
澳大利亞貿易委員會（簡稱澳貿委，即澳大利亞駐華使領館商務處）是澳大利亞政府的官方貿易、投資、教育和旅游發展促進機構。通過我們的全球網絡，協助澳大利亞公司成功拓展國際業務，吸引有效外商直接投資澳大利亞，并把澳大利亞的優質教育推廣到世界各地。澳大利亞貿易委員會在澳大利亞擁有一個龐大的，覆蓋全國的分支機構并在海外超過55個國家設有100個海外辦事處及機構。澳大利亞貿易委員會在中國擁有最大的外國政府網絡——通過在全國各地的11個辦事機構提供服務。澳大利亞貿易委員會為澳大利亞出口企業提供一系列全面服務，幫助澳大利亞出口企業建立和發展國際業務；為國外投資者提供在澳大利亞投資或擴大業務所需的信息；并幫助國外買家尋找合適的澳大利亞供應商、協助他們訪問澳大利亞與供應商進行會談。
